Hibah Saham kepada Pemerintah Daerah
Ketentuan hukum dan langkah-langkah penerimaan hibah saham oleh Pemerintah Daerah.
Read Article →
Corporate Secretarial • Legal Advisory • Notarial • PPAT
Corporate Secretarial & Legal Advisory for Clear, Compliant Decisions
We support founders, executives, and growing companies with integrated legal, governance, licensing and corporate documentation services. Kami mendampingi perusahaan melalui layanan hukum, tata kelola, perizinan, dan dokumentasi korporasi yang terintegrasi.
By The Numbers
A snapshot of our experience, commitment and corporate journey.
500+
Corporate Matters Assisted
Corporate legal and governance engagements successfully handled.
1,000+
Legal Documents Processed
Contracts, deeds, corporate documents and regulatory filings.
20+
Industries Served
Supporting businesses from various sectors and industries.
10+
Years of Combined Experience
A multidisciplinary team with practical business experience.
What We Do
Integrated corporate services designed to provide legal certainty and sustainable growth.
⚖️
Legal Certainty & Regulatory Compliance
Corporate law, licensing, immigration services, intellectual property protection and regulatory compliance support.
Learn More →🏛️
Corporate Governance & Structuring
Corporate secretary services, governance framework, shareholder arrangements and business restructuring.
Learn More →📊
Financial Integrity & Accountability
Accounting, bookkeeping, taxation, financial reporting and assurance services.
Learn More →🏢
Asset & Property Legality
Land services, property transactions, legal due diligence and asset documentation.
Learn More →💻
Operational Enablement & Digital Governance
Virtual office, IT infrastructure, digital compliance and corporate systems.
Learn More →✨
Corporate Identity & Market Presence
Branding, company profile, corporate communications and business representation.
Learn More →Articles & Insights
Legal, governance and business insights from Adiabel Corporate Services.
Timeline Pengurusan SHGB Baru
Panduan lengkap pengurusan SHGB mulai dari desa hingga penerbitan sertipikat.
Read Article →Corporate Annual Report & Governance
Peran Direksi, Dewan Komisaris dan Corporate Secretary dalam laporan tahunan perusahaan.
Read Article →Books & Publications
Books, Publications and Practical References On Corporate Governance and Law
THE LEGAL DUE DILIGENCE PLAYBOOK
How Lawyer Turn Risk into Deal Power
MANUSIA DAN KERANJANG BELANJA
Di Dunia yang Selalu Menjual Sesuatu
DARAH KEKUASAAN DAN KEPUTUSAN
Perseroan Keluarga, Ketika Kepemilikan, Relasi ...
T E R L I H A T
Refleksi tentang IPO, Pasar Modal, dan Kehidupan Korporasi ...
Why Adiabel
A trusted partner providing integrated corporate services through practical solutions, multidisciplinary expertise, and a governance-driven approach.
✓
Integrated Services
Legal, corporate, taxation, licensing, immigration, and property services in one integrated ecosystem.
✓
Practical Solutions
We focus on practical, executable and business-oriented solutions rather than theoretical advice.
✓
Multidisciplinary Team
Our professionals combine expertise in law, governance, finance, taxation and business strategy.
✓
Governance Approach
Every engagement is designed to strengthen governance, accountability and long-term sustainability.
Let's Discuss Your Business Needs
We are ready to support your business through integrated legal, governance, licensing and corporate solutions.
📑 Translation & Document Legalization Services 🇮🇩
By Adiabel Corporate Services — Accuracy, Legal Context, and Document Integrity
Terjemahan yang Akurat, Sah, dan Dapat Dipertanggungjawabkan
Dalam konteks hukum, korporasi, dan transaksi lintas negara, terjemahan bukan sekadar alih bahasa. Setiap kata membawa konsekuensi hukum, administratif, dan komersial. Kesalahan istilah atau konteks dapat berujung pada penolakan dokumen, sengketa, atau risiko kepatuhan.
Adiabel Corporate Services menyediakan layanan terjemahan tersumpah dan legalisasi dokumen dengan pendekatan berbasis tata kelola dan kepastian hukum. Kami memastikan setiap dokumen tidak hanya benar secara bahasa, tetapi juga tepat secara konteks hukum Indonesia dan internasional.
Prinsip Adiabel: terjemahan adalah bagian dari perlindungan hukum, bukan sekadar layanan administratif.
Ruang Lingkup Layanan Terjemahan
1) Terjemahan Tersumpah (Sworn Translation)
- Akta notaris dan dokumen korporasi
- Perjanjian bisnis dan kontrak komersial
- Dokumen pengadilan, imigrasi, dan perizinan
- Laporan keuangan dan dokumen kepatuhan
2) Terjemahan Dokumen Hukum & Korporasi
- Anggaran Dasar dan perubahan perusahaan
- Legal opinion, due diligence, dan laporan audit
- Dokumen investasi, merger, dan akuisisi
3) Terjemahan Akademik & Dokumen Pribadi
- Ijazah, transkrip nilai, dan sertifikat
- Akta kelahiran, pernikahan, perceraian
- Dokumen pendukung visa dan izin tinggal
4) Legalisasi & Apostille Dokumen
- Legalisasi di Kemenkumham dan Kementerian Luar Negeri
- Pengurusan Apostille untuk penggunaan internasional
- Koordinasi dengan notaris dan kedutaan terkait
5) Terjemahan Korporasi Multi-Bahasa
- Bahasa Indonesia ↔ Inggris (utama)
- Bahasa lain sesuai kebutuhan bisnis
- Konsistensi terminologi untuk grup perusahaan
Mengapa Terjemahan melalui Adiabel
- Berbasis hukum & tata kelola — diawasi oleh tim legal Adiabel.
- Penerjemah tersumpah resmi dan terdaftar.
- Dokumen rapi & siap audit untuk keperluan korporasi.
- Kerahasiaan terjaga sesuai standar profesional.
Akurasi adalah Kepastian
Bagi Adiabel, terjemahan adalah bagian dari sistem kepatuhan dan perlindungan hukum. Kami memastikan setiap dokumen Anda berbicara dengan bahasa yang tepat, di yurisdiksi yang tepat, dan untuk tujuan hukum yang tepat.
Accurate, Legally Sound, and Accountable Translation
In legal, corporate, and cross-border transactions, translation is never merely linguistic. Each term carries legal, administrative, and commercial consequences. Inaccurate wording or context may result in document rejection, disputes, or compliance risks.
Adiabel Corporate Services provides sworn translation and document legalization services with a governance-driven approach. We ensure every document is not only linguistically correct, but also legally precise within Indonesian and international contexts.
Adiabel principle: translation is part of legal protection, not just administration.
Scope of Translation Services
1) Sworn Translation
- Notarial deeds and corporate documents
- Commercial agreements and contracts
- Court, immigration, and licensing documents
- Financial statements and compliance reports
2) Legal & Corporate Documents
- Articles of Association and amendments
- Legal opinions, due diligence, audit reports
- Investment, merger, and acquisition documents
3) Academic & Personal Documents
- Diplomas, transcripts, and certificates
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Visa and residence permit supporting documents
4) Document Legalization & Apostille
- Legalization through MOHR and Ministry of Foreign Affairs
- Apostille services for international use
- Coordination with notaries and embassies
5) Multilingual Corporate Translation
- Indonesian ↔ English (primary)
- Additional languages upon request
- Terminology consistency across corporate groups
Why Adiabel
- Governance-oriented — supervised by Adiabel legal professionals.
- Official sworn translators with recognized credentials.
- Audit-ready documentation for corporate use.
- Strict confidentiality and professional handling.
Accuracy Is Legal Certainty
For Adiabel, translation is part of compliance and legal assurance. We ensure your documents speak the right language, in the right jurisdiction, and for the right legal purpose.